LSC - Український ВАЗ клуб

"Український автоклуб LSC"
Текущее время: 20 авг 2018, 01:54

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 147 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 30 окт 2017, 14:21 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
Бабуся щось знає!)))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 08 янв 2018, 13:16 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 10 мар 2014, 11:12
Сообщения: 824
Has thanked: 144 times
Been thanked: 94 times
Имя по паспорту: Алексей
Авто: ВАЗ 21144
Мої знайомі 5-го січня на Буг поїхали із спінінгами: в результаті одна щука під 2кг, та пара судачків. Сьогодні теж були: бачили трьох місцевих аборигенів на лодці, які тягнули сітку. Подивились аборигени на імпортні машини і телефони в руках, та по-бистрячку вицупили з води 9!!! сіток! Перекурили на протилежному березі, очікуючи поки хлопці поїдуть, і знову за своє. "Голодуха" людей мучить, пухне "бідний люд": морди сині, одутлі, заспані.
А ти ходи, розчісуй водорослі блешнею. І так дивно, що ще хоч інколи щось клює...
А рибнадзор лиш на папері працює.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 07 май 2018, 10:06 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 10 мар 2014, 11:12
Сообщения: 824
Has thanked: 144 times
Been thanked: 94 times
Имя по паспорту: Алексей
Авто: ВАЗ 21144
Можливо це не зовсім саме про рибалку, але набрав я в пошуковику "Оснащення поплавкової вудки". Отримав багато статей і зіткнувся з геніальним перекладом чи то копірайтерів, а швидше, просто кмп"ютерним перекладом російськомовних статей на цю тему. Ось маємо перли:
Цитата:
Для лову біля тину зазвичай використовуються дві вудки... Друга вудка монтується на базі легкого вуглепластикового вудилища з кільцями і маленькою без інерційною котушкою, так як насадку потрібно відпускати значно далі, нацьковуючи волосінь зі шпулі.

Я, як рибалка зі стажем, можу здогадатись, і то з натяжкою, що мається на увазі ловля біля дна. Чи ні? :unknown: І звичайно ж, комп"ютер перевів, мабуть, термін "стравливать леску" як "нацькувати волосінь". А де ж мозок того, хто ці перли викладав на сайт?.. Уявляю собі почуття молодого новачка-рибалки: приїхав на ставок, став біля тину найближчої до води хати, махнув вудлищем в напрямку ставка з диким вигуком "ату, взяти, риба, чужий!". А черв"як, зараза, впав за п"ять метрів від ноги і навідріз відмовляється повзти ще сто метрів до води. :biggrin: :biggrin:
Це гумор, звичайно. Непросто зараз з мовою. Як і з рибою.
НХНЧ. :drinks:


Последний раз редактировалось alex_b52 07 май 2018, 15:11, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 07 май 2018, 12:59 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 18 мар 2014, 22:51
Сообщения: 578
Has thanked: 58 times
Been thanked: 91 times
Имя по паспорту: Юрий
Авто: ВАЗ 2114
Це машнний переклад низької якості. Я попадав в таку ситуацію при спілкуванні з китайчиками. Тепер все перевіряю і пишу короткими фразами без подвійного розуміння.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 29 май 2018, 22:59 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
Звіт про недільну риболовлю


Вложения:
20180527_122242.jpg
20180527_122242.jpg [ 331 КБ | Просмотров: 317 ]
20180527_122226.jpg
20180527_122226.jpg [ 206.25 КБ | Просмотров: 317 ]
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 30 май 2018, 08:29 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 10 мар 2014, 11:12
Сообщения: 824
Has thanked: 144 times
Been thanked: 94 times
Имя по паспорту: Алексей
Авто: ВАЗ 21144
Денис, а "русалка" домашня, як ти в чаті писав, чи цю ти теж з рибкою зловив? :biggrin:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 30 май 2018, 10:43 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
Моя, ріднесенька та єдина! :jokingly:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 30 май 2018, 13:39 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 10 мар 2014, 11:12
Сообщения: 824
Has thanked: 144 times
Been thanked: 94 times
Имя по паспорту: Алексей
Авто: ВАЗ 21144
Денис 2 писал(а):
Моя, ріднесенька та єдина! :jokingly:

Душевно так сказав, від серця :good: :hi: Пощастило твоїй русалочці :yes:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 30 май 2018, 14:00 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
alex_b52 писал(а):
Денис 2 писал(а):
Моя, ріднесенька та єдина! :jokingly:

Душевно так сказав, від серця :good: :hi: Пощастило твоїй русалочці :yes:

Я їй передам. :jokingly:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 09 авг 2018, 14:51 
Не в сети
LSC - SPAMER

Зарегистрирован: 10 мар 2014, 11:12
Сообщения: 824
Has thanked: 144 times
Been thanked: 94 times
Имя по паспорту: Алексей
Авто: ВАЗ 21144
Поїхали минулими вихідними на Буг ляща половити, а в Бугу... води нема! Стільки дощів пройшло, я думав, що Буг з берегів вийде. Та, мабуть, ладижинська гес воду скидає, коли ел.енергії надлишки... Повно жабуриння, аж русло видно, до води з берега було в де-яких місцях до 3м: ні лодку зпустити, ні рибу підняти. Якби вона ще здуру й клюнула((( Аж на другий день почала підніматись вода потроху і клюнув окунь. Та вже було пора додому збиратись.
Порибалили...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 09 авг 2018, 19:45 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
У нас з рівнем річки все гаразд. Сьогодні трохи підлящика ловив. От жабуриння в цьому році багацько, дуууже багацько, я такого й не пам'ятаю щоб було.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: А есть ли у нас рыбаки???
СообщениеДобавлено: 18 авг 2018, 19:49 
Не в сети
LSC - SPAMER
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2014, 11:39
Сообщения: 1719
Откуда: г.Первомайск Николаевская обл.
Has thanked: 126 times
Been thanked: 130 times
Имя по паспорту: Денис
Авто: ВАЗ 21114
Сьогодні придбав другий спінінг, для дружини. Минулої суботи були з нею на рибалці, там і отримав від неї замовлення. Схоже що риболовля це інфекційне захворювання.
Здається я знаю що подарую їй на День народження - мотор на човен. :jokingly:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 147 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB